Τί είναι ἡ πατρίδα μου; Μήπως η (Νέα) Ορλεάνη,
Μην είναι τα hot dog, τα mustang και τα mac

Μην είναι το δολάριο και η μετοχή που αυξάνει,

Μην είναι ο president που όλο κάνει attack?

 

Μην είναι o Buddy Guy και όλο το south side
και κάθε gun store κι όλα τα Firearms,
το Belmond avenue και το Chicago pride
κάθε της highway με τα Police alarms;

 

Μην είναι η mafia, o Al Capone με το σόι,
η Jazz, το Bebop, το hip hop κι η rap,
τα φορτηγά στα gas stations κι ο κάθε καουμπόη
κι ο Presley που έλεγε: « We're caught in a trap…»

 

Όλα πατρίδα μου! Κι αυτά κι εκείνα,
και κάτι πού έρχεται απ’ του Greek town τη μεριά,

κρυμμένο πίσω από γύρο με κιμά από την Κίνα

και στο Chicago μέσα, ζει στη λευτεριά.